Traduction :
« Quand les immigrants arrivent dans un nouveau pays, il est nécessaire qu’ils comprennent la culture du pays qui les accueille. Rien ne leur est offert. Ils sont un temps parqués dans des centres d’accueil, en attente ; pourtant c’est le moment idéal pour leur faire découvrir notre culture, langue et l’expectation d’eux de leur nouveau pays.
Leur famille restreint leur vie en gardant leur tradition et la culture de leurs origines, sans leur permettre de vivre parmi leur nouvel environnement et la culture du nouveau pays. Tuer pour une qestion d’honneur n’est pas permis dans ce pays, par exemple. La corruption n’est pas une manière normale de vivre.
Des cours de langue, les coutumes du pays d’accueil, comment utiliser l’alimentation locale afin de mieux gérer le coût de la vie en utilisant de l’alimentation locale, inviter à des rencontres sociale avec des locaux, partager un repas sont des initiatives qui devraient être mise en place. Informer sur les administrations, telles que, l’inscription aux écoles, le système médical, leurs faire connaître les bibliothèques municipales. Comment vivre dans le pays devrait être offert. Le tout devrait même être mandaté.
Or quand ils s’installent, ils vont souvent dans les quartiers où ils retrouvent leurs origines en majorité. Ce fait crée un ghetto.
Une intégration positive est nécessaire. L’éducation pour tout le monde dans le sens d’une discrimination positive, c’est vraiment ce qui pourrait aider à changer l’attitude générale envers les immigrés.
Les immigrants devraient être bienvenus et non cachés de la vie normale.
La diversité enrichie notre vie. »
Version originale :
Immigrants arrive to a new country. They need to understand the culture of the country they have come to. Nothing is offered to them. They are placed in holding centres with time on their hands. This is an ideal time to introduce them to our culture, language and our countries’ expectations of them. Their families restrict their life by keeping the traditions and culture from where they have come, by not allowing them to live their lives within their new environs and within the culture of their new country. Honour killing is not permitted in this country, for example. Bribery is not a normal way of life. Lessons in the new language, being showed the customs of the country, an introduction to the foods of the land, lessons in cooking and budgeting using the indigenous ingredients, invitations to visit with local people for a meal and socialising, introduction to libraries, schools, doctors and a general course in how to live in the country should be offered, in fact should be mandatory. When they move on, they often move into an area where their own people are the majority, thereby creating a ghetto. Positive integration is needed ; education of all the people in respect of positive discrimination and what it really means will help change the general attitude towards immigrants. Immigrants should be welcomed not hidden away from normal life. Diversity enlarges our lives.